After sending Myanimelist a new email account to reset the password, I was able to sign into my account and import the list into Anilist, but I'll double check to see if there's anything missing later in the week because I'm too friggin busy. In the future, I'll update both sites to play it safe.