Are you watching it on your phone, or watching in on a TV in the ER? If the latter, I'd say it's probably a setting on the TV for the benefit of the patients who can't see the TV very well (your guess of being for the benefit of the blind is also a good one). I frequently watch Bob's Burgers on AS and have never encountered this.