Ok, I have thought of several.
Futurama
The Devil's Hands are Idle Playthings:
One of them says something like "Is this real or is it being staged?" "Someone else says something like, "I think it is real," then Amy says, "Not if Leela is engaged."
From the same episode:
Zoidberg: "The music was in your heart! Not your hands!"
Fry: *plays holophoner with his own hands*
Zoidberg: "Your music is bad and you should feel bad."
From the episode we first meet Zapp Brannigan:
Zapp crying: "You can take the sham-pag-in."
Leela: "No thanks... and it's pronounced sham-pain."
Zapp: "OH GOD NO!"
The Simpsons
Homer tumbling down Springfield Gorge when trying to show Bart how dumb it was to try to jump it on his skateboard.
One of the Treehouses of Horror, Groundskeeper Willy left a note by the thermostat.:
"Do not touch
Willy"
Homer reads it as "Do not touch Willy. Good advice." Then cranks the thermostat.
Aqua Teen Hunger Force
Shake tells Carl to shut up. Carl's head explodes without warning or him even changing expressions. Meatwad asks, "Why'd he do that?" Shake replies, "Why wouldn't he?" Cut to credits.
When the Cybernetic Christmas Ghost of the Past From the Future starts another "THOUSands of years ago...." story and Frylock rolls his eyes. And another part of that episode where Ghost goes "There was much defecation" and Frylock interrupts him "Yeah you mentioned that."
From the same episode: Danzig asks Carl, "Can we get the blood to flow UP the walls?" Carl: "I don't know, let me talk to my blood guy, the shrieking robot over here." Ghost: "Sure, I don't see why not." Danzig: "Killer."
From the same episode again: Ghost: " He is so annoying, he is so frightening, and he doesn't wear a shirt." Shake: "You make our house bleed right now!" Cut to credits.
Sea Lab 2021
Murphy to Sparks about credit cards: "You told me it was a magical goodies creator."
From the same episode: Sparks reveals to Murphy his plan to kill him and take all the shit he bought with the credit card and collect on a huge life insurance policy he took out on him. Murphy very casually to Sparks: "Welp... see you in hell then." Sparks replies very casually, "Probably."
Harvey Birdman: Attorney at Law
Fred Flintstone: "YOU'RE DEAD TO ME, CAN OPENER!"
Loony Tunes
In Duck Amok where Daffy tries to play a guitar but it makes machine gun noises. Then when he smashes the guitar in anger and frustration, instead of it creating a crashing or banging sound, it creates a braying donkey sound.