On the topic of niche Japanese PS2 games, I remember having a deep lust for the girl on the Red Ninja box art, but I never got to play it, and it up and vanished quickly.
I also almost bought Bujingai, the game where Gackt plays the main character.
Ever wanted a futuristic sequel to The Seven Samurai? That was a thing.