You gotta teach your phone to recognize "no popping" as an intentional phrase. You got to keep un-autocorrecting it and typing it again and again and again and again.
I first learned it on Office 95, which I believe was the very last version that if you wanted to use any formula, you had to click into a cell, type the equals sign, and write the formula yourself.