There are no real "unspoken rules" to speak of, other than the obvious - no gawking, no unsolicited conversation, keep the splash to a minimum. There are some that insist on the urinal buffer, but that's silly since anything other than a sports venue is unlikely to have ten urinals in a row.