My guess is it's a cheap alternative to candy evolution as a callback to the original games that people won't use when they have a high stat dude. I didn't get the vibe that they were replacing candy evolution with the callback mechanic.
That being said, the two gen five Pokemon mentioned in the announcement only evolve when traded with each other (the one Pokemon steals the other's shell), so not sure whether they'd require that one to be trade only.