The My Attachments page should list everything you've ever directly uploaded as an attachment: images, documents, videos.
On a post, you should have the ability to upload a file or insert other media. That second button under the paperclip will give you options to either insert an image from a URL or upload an existing attachment from your previous attachments.