I've never been a dancer, but from the combination of rapping and skateboarding I've met a lot of people into break dance. The process is about the same as how a new skateboarding trick is made. You find something that hasn't been done before and do it enough that it catches on locally and continues on from there. Catchy names help a lot, take the harlem shake for example.