It's because "upstate" is completely meaningless without context ("up from where"), and a lot of people in the North Country give it a different context than it's average use.
To clarify, take that map I posted and draw a horizontal line roughly a third of the way up the mid-hudson valley region, and that's the general average use for upstate/downstate.