The problem with legislative term limits is still that the institutional memory devolves from the elected, responsible decision makers to the staff, and if you find a way to term limit the staff then the institutional memory devolves to the private sector lobbying class outside of the institution itself.
Legislative term limits would have to be much less restrictive than either the exec or judiciary.