MasqueradeOverture Posted October 16, 2019 Posted October 16, 2019 Son... SON... Like, YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!111!!1!!!!!!! Netflix be out here investing in old ass anime. First 41 episodes up in the US. Brand new sub track and a brand new dub.Obviously because Toei gonna Toei, it's an HD upscale of broadcast beta tapes since they got rid of the original film reels years ago, but it still looks pretty good considering. 3 Quote
MasqueradeOverture Posted October 16, 2019 Author Posted October 16, 2019 Uhh... I'm not feeling this dub. It sounds too sonically-clean for such an old series and lacking in sfx, and the acting sounds like they're just reading off a page. *Checks notes* It's Sentai. No wonder. Quote
PokeNirvash Posted October 16, 2019 Posted October 16, 2019 (edited) They probably valued consistency with the ADV dub over all else. Never mind, new cast for this one. Edited October 16, 2019 by PokeNirvash Quote
MasqueradeOverture Posted October 17, 2019 Author Posted October 17, 2019 I take it back. I'm really warming up to this dub. Episode 3 is about half a second off sync though, but maybe they'll fix that in a week. Quote
The1gairon Posted October 18, 2019 Posted October 18, 2019 ... is it Netflix policy that they have to make a new dub any time they get an old anime!? Quote
MasqueradeOverture Posted October 18, 2019 Author Posted October 18, 2019 11 minutes ago, elfie said: ... is it Netflix policy that they have to make a new dub any time they get an old anime!? Only if the original was made by ADV. Tbf, only the first 60 episodes were ever dubbed, so... Quote
AnimationFan14 Posted October 18, 2019 Posted October 18, 2019 1 hour ago, MasqueradeOverture said: Only if the original was made by ADV. Tbf, only the first 60 episodes were ever dubbed, so... I hope Netflix never picks up Ghost Stories then Quote
GuyBeardmane Posted October 18, 2019 Posted October 18, 2019 But is the closing still Bowling for Soup's cover of "I Ran?" 1 Quote
Jman Posted October 19, 2019 Posted October 19, 2019 On 10/18/2019 at 12:07 AM, GuyBeardmane said: But is the closing still Bowling for Soup's cover of "I Ran?" No, just the original Japanese song. You can’t change the song unless it’s a remake. Then you can have the Struts do the ending. Quote
MasqueradeOverture Posted October 19, 2019 Author Posted October 19, 2019 2 hours ago, Jman said: No, just the original Japanese song. You can’t change the song unless it’s a remake. Then you can have the Struts do the ending. Best part is they didn't bother putting anything other than the worst fuckteenth generation distorted master available. Power metal is to be treated with respect. Fuckin' Toei man. Quote
Pimpjira Posted October 25, 2019 Posted October 25, 2019 Only 41 eps huh, I might watch if they add all of it. I don't need to watch a portion of the series again, I already did that way back when I had the ADV DVDs. Quote
Raptorpat Posted October 29, 2019 Posted October 29, 2019 I missed this thread, but I just want everyone to know that @zoid9000 did the translation! 2 Quote
Jman Posted April 9, 2020 Posted April 9, 2020 Earlier in the week the entire dub was finished for the 85 series. Third time is the charm. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.