At this point, I wouldn't worry about the co-worker. I'd just say you didn't know about the email until after it had been sent and you never wanted anything to do with it.
If the co-worker is actually a good friend he should understand that what he did unnecessarily got you into trouble. Then again, I don't think he would have included you in the first place if he were.