I'm assuming she doesn't cheat on her husband, yes. But I've no reason to believe she does, as opposed to her husband who 100% cheats with you.
Granted, whatever she does apparently isn't worth getting a divorce over. And for a guy who can't keep his dick inside his marriage, he should be looking for any out he can manage.