I gotta watch the dub to really judge, but I saw the dub of Free and didn't get gayer vibes in that version
Honestly, all this gay themes in Funimation shows are the result of the Japanese realizing "oh right WOMEN and GAYS like watching anime!" finally. Is that a coincidence, or did they really outright say they're gonna support gay rights?