Its a demand that the person literally consumes faeces and then expires.
If it were "eat, shit, and die," an apt response would be something like "yep, another day another dollar. Well hang in there, its almost friday," as opposed to the "yeah well fuck you too buddy" that the comment generally draws as a reaction.