I was a comic book kid, and for years, long before the X-Men Saturday morning cartoon existed, I thought Magneto was just pronounced magnet...O.
Why would I think otherwise....when I found out it was Mag-neato, I questioned everything I had ever read.