They've done that before, it's called the Virtual Console.
Unfortunately a lot of the classics on N64 belong to Microsoft now. Banjo Kazooie, Conker's Bad Fur Day, etc would not be on a N64 Classic(as well as Diddy Kong Racing with those characters being in it).