We have ponies, which are significantly smaller than horses.
Honestly, though, we probably won't see an evolutionary change in cattle or other heavily bred species, since that's mostly controlled by humans and not nature.
It's okay. It's got plenty of problems.
One of the most glaring being the obvious DLC teasers where a character leaves your party and something happens that you just don't get to see, even though it's apparently quite important.