Despite being entirely unqualified to give advice on etiquette, We would say no. Texts are relatively unintrusive. If someone doesn't want to be bothered to read a text, they can wait until they feel like it.
If you're hesitant though, a general guideline could be to ask how likely they are to act on the given information tonight. If it's not something they're going to deal with till the morning anyway, sending it earlier doesn't serve much purpose. Whereas if it's not too late for them to put it to use, it's certainly not too late to send it.
A further point to consider, since a difference in schedules is an issue, are they going to be more put-off by not getting it until whenever you would eventually send it than they would from getting it afterhours?