She did Meryl too?
Huh. No wonder Funimation got someone who sounded like Tiffany Vollmer for that role (I thought it was her for the longest time tbh).
She was wearing a digitally painted bikini in the edit, so the naked line wouldn't have made much sense anyways (but you're right with it sounding dirtier, especially with Aisha exclaiming she thought that was "kinky" right afterwards).
2001 Edits:
1. Aisha's "won't move unless you're naked" changed to "won't move unless you're wet".
2. Scene of Suzuka relaxing in the bath cut.
Other than language edits that's it.
This one got off almost unharmed on CN.
2001 Edits:
1. Scene of Fred cuddling up to Gene cut.
2. Scene of Fred's gaze lingering on Gene as he leaves cut.
3. Scene of Bodyguard cheering Gene on to return Fred's love cut.
4. Scene of Gene flirting with Aisha at the party cut.
5. Scene of Ctarl Ctarl pilots complaining about Aisha cut.
6. Scene of Suzuka placing a bet on the Outlaw Star cut.