Oddly enough, you're actually supposed to screen print balloons while they are inflated (which requires a bit of a modified setup compared to flatter objects like shirts). You'd also need to use a rubber based ink so the image doesn't mess up once you re-deflate the balloon afterwards (and so the ink won't damage the latex of the balloon).