There was mercury in that show? Lol.
I think the author just wanted Nozel to have liquid metal without really thinking about the properties of mercury. Because they really haven't played up poisoning on enemies either. Or maybe it doesn't poison him because it's his own magic. I dunno lol.