Do they speak slowly enough. This is a huge problem. The language is spoken so quickly it’s hard to hear the words, you know what I mean?
On American shows with Spanish speaking characters I rely less on the subs cuz I think the director has them speak slower. Even if only slightly.