I believe there also may have been a lost in translation moment in the scene between Sasha, Ymir and Christa. In the original, Sasha speaks in a sort of Kansai dialect (something akin to a deep southern accent, I believe) and the message to her is that she should talk to people however she feels like without having to worry about the consequences.