So a bit of news: Funimation said they would post the FIRST SIX episodes of this season dubbed on the same say it's released in Japan. So it's uncertain if they'll even have the next dubbed episode next Saturday at all. But with confidence we know they'll dub the whole season regardless, so we may just have to wait to hear everyone speaking English a little longer.
The cause of Todoroki's angst is revealed, and it only gets me more angry at the way the world handled quirks in that society. Clearly it's an old shame by most of the people there but it doesn't excuse how some of that is still going on, because it results in abuse and mistreatment to their children, and it only makes me like Todoroki more. He does indeed have shades of Zuko. The only memories you have of your mother is when her back is turned, in a fit of weeping!?? YIKES!! Patrick Seitz voices Endeavor, probably the best choice for that character now that Chris Sabat is already taken.
... now why does she even LISTEN to Mineta by this point!? Come on! You could easily just disassociate yourself from him, but I guess it's just bad luck. Plus, by the time the finals come around, the girls of 1-A STILL haven't changed out of the cheerleader uniform! Oh well, at least the guys are pleased.
Also, I am really liking that red-head from the general studies class..... Kendo is her name? I'm glad she's finally stepping out of being a background extra.
... is Sonny Strait back? If so, that was a speedy recovery!
^ Oh, and clearly his quirk is mind-control.