apparently Dokku and Shiseru are NOT siblings.....the dub just kinda goofed and used literal language where Japanese made it clear the brother sister thing was just a "you're "LIKE" a brother to me" situation
honestly even that episode with the Possessed Wig was better than some of the canon just for how completely insane and hilarious a floating talking wig is