There are many different strains of genital warts. Different strains prefer or essentially require certain parts of the body. If you had a strain that liked both penis and booty, and prior to wiping front to back, you were only infected in the front, in theory, you could spread them to your tookus. This scenario is unlikely for a number of reasons, but to my knowledge, this is the only STD you could spread amongst your front to back.