yeah, much like after the Namek Saga (Vegeta smiles at Goku, non-verbally thanking him for avenging their race, signifying that he's accepted Goku as a friend) Vegeta instantly forgets he and Goku are friends so that they can keep their "rivalry" going
he's been on friendly terms with Goku SEVERAL times, then suddenly backtracked