Jump to content
UnevenEdge

Recommended Posts

Posted

there've been several anime weapons with the word "Tact" in their name, (the Clima-Tact in one piece, the Flower-Tact's in pretty cure just to name a couple), and I can't find any real world weapons called Tacts

 

as far as I know Tact is just a word that means "using sensitivity and understanding while dealing with others or sensitive issues"

Posted

Takt is german for stick or pole I believe.

OOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHH.............the dubbers always spell it Tact......chalk it up to bad translation

 

edit: yep, it's German for Baton, specifically a conductor's Baton

Posted

Also wordplay.  Clima-tact and Clime-attack, heh.  Tact is short for tactical.  Japanese do weird abbreviations and word ligatures like that all the time.  Like Super Famicom gets shortened to "SuFami".

Posted

OOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHH.............the dubbers always spell it Tact......chalk it up to bad translation

 

edit: yep, it's German for Baton, specifically a conductor's Baton

Didn't know that.  That also, then!

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...